Khutbah Jumat Bahasa Jawa: Njogo Keluarga lan Tetonggo

Khutbah I

اَلْحَمْدُ للهِ حَمْداً يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيْدَه، يَا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ الْكَرِيْمِ وَلِعَظِيْمِ سُلْطَانِك. سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِك. وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلهَ إِلَّا الله وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَه، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ وَصَفِيُّهُ وَخَلِيْلُه. خَيْرَ نَبِيٍّ أَرْسَلَه. أَرْسَلَهُ اللهُ إِلَى الْعَالَمِ كُلِّهِ بَشِيرْاً وَنَذِيْراً. اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً وَسَلَاماً دَائِمَيْنِ مُتَلَازِمَيْنِ إِلَى يَوْمِ الدِّيْن

 أَمَّا بَعْدُ فَإنِّي أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ الْقَائِلِ فِي كِتَابِهِ الْقُرْآنِ: وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا 

Jamaah Jumat rahimakumullah, 

Monggo kito sami ningkataken takwo dumateng Gusti Allah kanti nebihi larangane Gusti Allah lan dan nindaaken perintahipun. Amergi saking takwo, kito sedoyo saget kecatet kawulane Gusti Allah ingkang tunduk lan pikantuk pengapuro saking Allah. Wonten surat al-Hujurat ayat 13, Gusti Allah dawuh:

 اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْ

Artosipun: "Saktemene luweh mulyane siro kabeh mungguhe Gusti Allah iku paling takwo saking siro kabeh”

Shalawat serto salam keaturaken kagem Kanjeng Nabi Muhammad ingkang sampun paring pituduh lan mbimbing kito sedoyo dados tiyang ingkang semerap lan ngenal sejatine agomo Islam.

Jamaah Jumat ingkang dipun muliaaken Gusti Allah,

Kito sedoyo sami semerap bilih kerukunan lan perdamaian antawis menungso ing dunyo meniko saget terwujud menawi dipun wiwiti saking kito piyambak, keluarga lan tetonggo. Sebab, nalikane kito kesusahan, pitulung saking keluarga lan tetonggo niku ingkang awal dumugi. Pramilo rukun marang keluarga lan tetonggo niku dados kuncine. 

Gusti Allah dawuh:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Artosipun: "Hei wongkang podo iman, podo jogoen awak siro lan keluarga siro saking geni neroko ingkang bahan bakare saking menungso lan watu, penjogone neroko iku poro malaikat kereng, teges ingkang ora nulayani marang perintahe Gusti Allah lan ngelakoni perintahe Gusti Allah." (Surat at-Tahrim: 6)

Wonten tafsir Tabari dipun jelasaken bilih maksud "jogoen awak siro lan keluarga" niku mulango toto kromo lan paring bekal keilmuan agomo marang awak piyambak lan keluarga supados mboten kepleset mlebet neroko.

Hadirin ingkang minulyo,

Gusti Allah sampun dawuh:

وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Artosipun: "Lan ibadaho marang Gusti Allah lan ojo syirik. Tumindako bagus marang tiyang sepuh, kerabat, anak yatim, tiyang miskin, tetanggo parek lan tebih, konco raket, ibnu sabil, lan kawulo ingkang siro kabeh miliki. Saktemene Gusti Allah ora remen wongkang sombong lan banggakno awake dewe." (QS. An-Nisa: 36)

Ayat meniko dipun tafsiri kaliyan Syekh Wahbah al-Zuhaili bilih ingkang dimaksud tetonggo parek niku tiyang-tiyang parek kaliyan kito sedoyo, saget saking panggenan, nasab, utawi agomo. Lajeng tetonggo tebih niku tiyang-tiyang ingkang tebih panggenan, utawi tiyang ingkang mboten nggadah kaitan kekeluargaan kaliyan kito. 

Bab meniko sampun dipun contohi kaliyan Kanjeng Nabi kados pundi muliaaken tetonggo lan nganjuraken supados njaga kerukunan sinaoso bedo pendapat. Amergi wonten setunggale hadits riwayat Aisyah saking Kanjeng Nabi dipun sebataken:

ما زالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بالجارِ، حتَّى ظَنَنْتُ أنَّه سَيُوَرِّثُهُ.

Artosipun: "Ora leren-leren Malaikat Jibril terus wasiat marang ingsun bab tetonggo, sehinggo ingsung nyongko bilih tetonggo bakal dadi ahli waris." (H.R. Al-Bukhari)

Jamaah ingkang sami bahagio, 

Saking pepertelan kasebat, saget dipun pundut pemahaman bilih kito sedoyo kedah njogo keluarga lan tetonggo kanti tenanan. Ampun ngantos tumindak olo utawi ngelarani keluarga, sedulur, tetonggo. Sebab menawi ngelarani keluarga, sedulur lan tetonggo, mongko tiyang niku termasuk dereng sempurno anggenipun iman.

Kanjeng Nabi dawuh:

وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ قِيلَ وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ 

Artosipun: “Demi Allah, ora sempurno imane, demi Allah ora sempurno imane, demi Allah ora sempurna imane.” Rasulullah ditangleti, “Sinten ingkang mboten sempurno imane, Duh Rasulullah?” Kanjeng Nabi dawuh, “Tindakan olo tiyang ingkang nyebabaken tetonggone mboten ngeroso aman” (HR. Al-Bukhari) 

Pramilo, monggo kito sami njogo keluarga, sederek, rencang, tetonggo kanti sae, lan ampun ngantos kito sesatron, sebab tindakan meniko kalebet tindakan ingkang mboten sesuai kaliyan tuntunan agomo Islam. Mugi-mugi kito sedoyo saget dados tiyang ingkang estu nderek perintahe Gusti Allah lan Kanjeng Nabi Muhammad. Amiin.

باَرَكَ اللهُ لِيْ وَلكمْ فِي القُرْآنِ العَظِيْمِ، وَنَفَعَنِيْ وَإِيّاكُمْ بِالآياتِ والذِكْرِ الحَكِيْمِ. إنّهُ تَعاَلَى جَوّادٌ كَرِيْمٌ مَلِكٌ بَرٌّ رَؤُوْفٌ رَحِيْمٌ

Khutbah II

اَلْحَمْدُ  لِلَّهِ حَمْدًا  كَثِيْرًا  كَمَا  أَمَرَ.  أَشْهَدُ  أَنْ  لاَ  إِلَهَ  إِلاَّ  اللهُ  وَحْدَهُ  لاَ  شَرِيْكَ  لَهُ إِرْغَاماً  لِمَنْ  جَحَدَ  بِهِ  وَكَفَرَ.  وَأَشْهَدُ  أَنَّ  سَيِّدَنَا  مُحَمَّداً  عَبْدُهُ  وَرَسُوْلُهُ  سَيِّدُ  الخَلاَئِقِ  وَالْبَشَرْ. اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلاَنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ إِلَى يَوْمِ الدين
 
أَمَّا بَعْدُ فَياَ اَيُّهَا النَّاسُ اِتَّقُوا اللهَ فِيْمَا أَمَرَ وَانْتَهُوْا عَمَّا نَهَى وَاعْلَمُوْا أَنَّ اللهَ أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ بَدَأَ فِيْهِ بِنَفْسِهِ وَثَـنَى بِمَلآ ئِكَتِهِ بِقُدْسِهِ وَقَالَ تَعاَلَى إِنَّ اللهَ وَمَلآئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلىَ النَّبِى يآ اَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا. اللهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ وَعَلَى آلِ سَيِّدِناَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى اَنْبِيآئِكَ وَرُسُلِكَ وَمَلآئِكَةِ اْلمُقَرَّبِيْنَ وَارْضَ اللّهُمَّ عَنِ اْلخُلَفَاءِ الرَّاشِدِيْنَ أَبِى بَكْرٍ وَعُمَر وَعُثْمَان وَعَلِىّ وَعَنْ بَقِيَّةِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِيْنَ وَتَابِعِي التَّابِعِيْنَ لَهُمْ بِاِحْسَانٍ اِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ وَارْضَ عَنَّا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

 اَللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَاْلمُؤْمِنَاتِ وَاْلمُسْلِمِيْنَ وَاْلمُسْلِمَاتِ اَلاَحْيآء مِنْهُمْ وَاْلاَمْوَاتِ اللهُمَّ أَعِزَّ اْلإِسْلاَمَ وَاْلمُسْلِمِيْنَ وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَاْلمُشْرِكِيْنَ وَانْصُرْ عِبَادَكَ اْلمُوَحِّدِيَّةَ وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَ الدِّيْنَ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَ اْلمُسْلِمِيْنَ وَ دَمِّرْ أَعْدَاءَ الدِّيْنِ وَاعْلِ كَلِمَاتِكَ إِلَى يَوْمَ الدِّيْنِ. اللهُمَّ ادْفَعْ عَنَّا اْلبَلاَءَ وَاْلوَبَاءَ وَالزَّلاَزِلَ وَاْلمِحَنَ وَسُوْءَ اْلفِتْنَةِ وَاْلمِحَنَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ عَنْ بَلَدِنَا اِنْدُونِيْسِيَّا خآصَّةً وَسَائِرِبُلْدَانِ اْلمُسْلِمِيْنَ عآمَّةً يَا رَبَّ اْلعَالَمِيْنَ. رَبَّنَا آتِناَ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى اْلآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

عِبَادَاللهِ ! إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِاْلعَدْلِ وَاْلإِحْسَانِ وَإِيْتآءِ ذِي اْلقُرْبىَ وَيَنْهَى عَنِ اْلفَحْشآءِ وَاْلمُنْكَرِ وَاْلبَغْي يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ وَاذْكُرُوا اللهَ اْلعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوْهُ عَلىَ نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرْ