Khutbah Jumat Bahasa Jawa: Kautamaane Dinten Jumat

Khutbah I

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي اخْتَصَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى سَائِرِ أَيَّامِ الْأَسْبُوعِ بِأَنْوَاعِ مِنَ التَّفْضِيل. وَجَعَلَهُ مَوْسِمًا لِاغْتِنَامِ الْفَضَائِلِ وَالتَحْصِيل. وَعِيْدًا لِأَهْلِ الْإِيْمَانِ فِي هَذِهِ الدَّارِ وَفِي دَارِ الْكَرَامَةِ وَالتَّنْجِيلِ. أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ عَلَى مَا أَوْلَاهُ مِنْ إِحْسَانِ وَجَمِيل. وَأَشْكُرُهُ عَلَى مَا  اَنْعَمَ عَلَيْنا مِنْ إِكْرَامٍ وَفَضْلٍ جَزِيلِ. وَأَشْهَدُ أَنْ لَّا إِله إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ شَهَادَةً مُبَرَّأَةً مِنَ الشِّرْكِ كَثِيْرِهِ وَالْقَلِيلِ. أَرْجُو بِهَا النَّجَاةَ مِنَ الْعَذَابِ الْوَبِيل. وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَشْرَفُ مُرْسَلٍ وَأَقْرَبُ خَلِيل الْمَوْصُوْفُ بِأَكْمَلِ الاَوْصَافِ فِي الْقُرْآنِ وَالتَّوْرَةِ وَالْإِنجِيل. اللهُمَّ صَلِّ وَسَلَّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ اِلىَ يَوْمِ الدِّين

أَمَّا بَعْدُ؛ فَيَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللهَ تَعَالَى بِإِتْيَانِ أَوَامِرِ اللَّهِ وَالإِنْتِهَاءِ عَنِ الْمُنْكَرِ، قَالَ اللهُ تَعَالىَ فِي اْلقُرْانِ اْلكَرِيمْ: أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الَّشيْطَانِ الرَّجِيْم، بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا الله وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا، يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ الله وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا،

Hadirin jamaah Jumat rahimakumullah,

Monggo kito sami ningkataken raos takwa kito dumateng ngersanipun Gusti Alloh kanti tansah nindakaken sedoyo perintahipun soho nebihi sedoyo awisanipun. 

Gusti Allah dawuh:

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَكُوْنُوْا مَعَ الصّٰدِقِيْنَ 

Artosipun: "Hei wongkang podo iman, takwaho siro kabeh marang Gusti Allah lan sarengo kaliyan wongkang podo bener" (QS. At-Taubah: 119)

Sholawat serto salam keaturaken dumateng Kanjeng Nabi Muhammad ingkang paring pituduh lan tupo tulodo marang kito sedoyo. Ugi saking Kanjeng Nabi Muhammad, kito sedoyo ngajeng-ngajeng syafaatipun.

Hadirin jamaah Jumat rahimakumullah,

Kedah kito mangertosi bilih Gusti Allah sampun ndadosaken dinten ingkang utomo kangge saben-saben umat, dinten ingkang dipun ginaaken kagem jungkung ngibadah dumateng Gusti Allah. Khususe dinten Jumat ingkang dados dinten utomo kangge umat Islam.

Kanjeng Nabi Muhammad SAW dawuh: 

 أَضَلَّ اللَّهُ عَنْ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ

Artosipun: "Gusti Allah nasaraken wong-wong sakdurunge kito saking dino Jumat. Mongko wong-wong Yahudi milih dino Sabtu lan wong-wong Nasroni milih dino Ahad. Lajeng Gusti Allah nuduhaken marang kito marang dino Jumat, banjur Gusti Allah dadeaken dino Jumat, Sabtu lan dino Ahad, wong-wong kolowau bakal ngenut marang kito ing dino kiamat. Kito wong kang akhir ono dunyo, nanging kito dadi kang pertama ono dino kiamat." (H.R. Muslim)

Panjenenganipun Kanjeng Nabi Muhammad dawuh:

إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ

Artosipun: "Saktemene luweh utomone dinone siro, yoiku dino Jumat. Ono dino Jumat iku Nabi Adam diciptaaken, lan semprong disebul, lan poro makhluk podo klenger, mongko ngakeh-ngakehno siro kabeh moco sholawat marang ingsun. Saktemene sholawat siro bakal ditekaaken marang ingsun."

Hadirin jamaah Jumat rahimakumullah,

Hadits meniko dipun terusaken mekaten:

قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ

Artosipun: "Sahabat tanglet, Duh Kanjeng Nabi kados pundi sholawat kito dipun aturaken dumateng Panjenengan padahal Panjenengan sampun kapundut, Kanjeng Nabi ngendiko, saktemene Gusti Allah ngelarang bumi ngejur jasade poro Nabi."

Pramilo, monggo kito damel dinten Jumat ingkang mulyo meniko kanti ngelampahi amal-amal sae, dzikir, tasbih, sedekah, shalat sunnah, nulungi tiyang kesusahan, lan ngatahakan maos sholawat dumateng Kanjeng Nabi Muhammad.

Mugi-mugi kito sedoyo pikantuk berkahe nguripi dinten Jumat kelawan amal kesaenan, lan sholawat, sehinggo kito tansah pinaringan rahmat saking Gusti Allah.

 بَارَكَ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ وَنَفَعَنَا وَإِيَّاكُمْ بِالْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ إِنَّهُ تَعَالَى جَوَادٌ كَرِيمٌ مَلِكُ بَررَءُوفٌ رَّحِيم

Khutbah II

الْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا يَجِبُ عَلَيْنَا مِنْ حَمْدِهِ وَتَعْظِيمِهِ، وَنَشْكُرُهُ سُبْحَانَهُ عَلَى إِحْسَانِهِ وَإِنْعَامِهِ وَتَكْرِيمِهِ. وَنَعُوْذُ بِهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا وَمِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ وَتَوْهِيمِهِ. وَأَشْهَدُ أَنْ لا إله إلا الله وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ شَهَادَةً مُبَرَّأَةً مِنَ الشِّرْكِ وَالشُّكُوكِ سَلِيْمَةً. وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ الْمَخْصُوصُ مِنَ الرَّبِّ بِكَمَالِ قُرْبِهِ وَتَقْدِيمِه، اللهُمَّ صَلَّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ اقْتَفَى شَرْعَهُ الْمُطَهَّرَ وَاتَّبَعَ مِلَّتَهُ الْقَوِيْمَة.

 أَمَّا بَعْدُ: فَيَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوهُ فَإِنَّ طَاعَتَهُ أَقْوَمُ وَأَقْوَى وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى. وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَدًا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ مَوْقُوْفُون . وَبِأَعْمَالِكُمْ مَجْزِيُّونَ ثُمَّ اعْلَمُوا أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَمَرَكُمْ بَأَمْرٍ بَدَأَ فِيهِ بِنَفْسِهِ وَثَنَّى فِيْهِ بِمَلَائِكَتِهِ الْمُسَبِّحَةِ بِقُدْسِه وَثَلَّتَ بِكُمْ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُوْنَ مِنْ جِنِّهِ وَإِنْسِهِ. فَقَالَ جَلَّ مِنْ قَائِلٍ عَلِيمًا. إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيَّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلَّمُوا تَسْلِيمًا وَقَدْ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ : مَنْ صَلَّى عَليَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بها عَشْرًا.

اللهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْوَجْهِ الْأَنْوَارِ. وَالْجَبِيْنِ الأَزهَر. وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ أَصْحَابِهِ أَبي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلَيّ وَعَنْ سَائِرِ أَصْحَابِ نَبِيَّكَ أَجْمَعِيْنِ وَعَنِ التَّابِعِينَ وَتَابِعِ التَّابِعِيْنِ. وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانِ إِلَى 
يَوْمِ الدِّين . وَعَنا مَعَهُمْ بِمَنَّكَ وَكَرَمِكَ وَرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين. 

اللَّهُمُ اغْفِر لِلْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، اللهُمَّ ادْفَعْ عَنَّا الْبَلَا وَالْوَبَا وَالرِّبَى وَالزِّنَى وَالزَّلَازِلَ وَالْمِحَنِ. وَسُوْءَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَن. وَعَنْ بِلَدِنَا هَذَا خَاصَّةً وَعَنْ سَائِرِ بِلَادِ الْمُسْلِمِيْنِ عَامَّةً يَا رَبِّ الْعَلَمِيْنِ.اللهم أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِيْن. وأذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِيْن وَاجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا رَخَاءً سَخَاءً وَسَائِرَ بِلادِ الْمُسْلِمِينَ . اللَّهُمَّ آمِنّاَ فِي دُوْرِنَا وَأصْلِحْ وُلَاةَ أَمُورِنَا وَاجْعَل اللهم وِلَايَتَنَا فِيْمَنْ خَافَكَ وَاتَّقَاكَ وَاتَّبَعَ رِضَاكَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينِ . رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 

عِبَادَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيْتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ. وَاذْكُرُوا اللهَ الْعَظِيمَ الْجَلِيلَ يَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ.