Khutbah Idul Fitri Bahasa Sunda: Dinten Pembebasan Ngahontal Ridho sareng Pangampunan Alloh

Khutbah I

اللهُ أَكْبَرُ (×٣) اللهُ أَكْبَرُ (×٣) اللهُ أَكْبَرُ (×٣) وَ لِلّٰهِ اْلحَمْدُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلًا. اللهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا هَلَّ هِلَالٌ وَأَبْدَرُ، اللهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا صَامَ صَائِمٌ وَأَفْطَرَ، كُلَّمَا أَوْرَقَ عُودٌ وَأَثْمَرَ. وَكُلَّمَا أَطْعِمَ الْقَانِعُ وَالْمُعْتَرُّ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ. اللهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي سَهَّلَ لِعِبَادِهِ طَرِيقَ الْعِبَادَةِ وَيَسَّرَ. وَوَفَّاهُمْ أُجُورَ أَعْمَالِهِمْ مِنْ خَزَائِنِ جُودِهِ الَّتِي لَا تُحْصَرُ. وَجَعَلَ لَهُمْ يَوْمَ عِيْدٍ يَعُودُ عَلَيْهِمْ فِي كُلِّ سَنَةٍ وَيَتَكَرَّرُ. أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ وَهُوَ الْمُسْتَحِقُّ لِأَنْ يُحْمَدَ وَيُشْكَرَ، وَأَشْكُرُهُ عَلَى نِعَمٍ لَا تُعَدُّ وَلَا تُحْصَرُ

وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، الْمَلِكُ الْعَظِيمُ الْأَكْبَرُ الَّذِي جَعَلَ لِكُلِّ شَيْءٍ وَقْتًا وَأَجَلًا وَقَدَّرَ. وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ الشَّافِعُ الْمُشَفَّعُ فِي الْمَحْشَرِ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَخَلِيلِكَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَذْهَبَ اللهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّرَهُمْ. اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ. اللهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. أَمَّا بَعْدُ، فَيَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللَّهَ تَعَالَى وَاعْلَمُوا أَنَّ يَوْمَكُمْ هَذَا يُسَمَّى يَوْمَ الْجَوَائِرِ. فَيَرْجِعُ فِيهِ مِنَ الْمُصَلَّى كُلُّ بِمَا قُسِمَ لَهُ فَائِزٌ. قال الله تعالى: خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ

Jamaah sholat Idul Fitri anu dimuliakan ku Allah, 
Alhamdulillah mangrupikeun ungkapan anu paling saé anu kedah diucapkeun ku urang sadayana pikeun ngagambarkeun rasa kabungah sareng syukur ka gusti Allah dina waktos iyeu. Dzat anu Maha Welas Asih parantos masihan mangrupi-rupi nikmat ka urang sadayana, kalebet kasempetan pikeun ngalaksanakeun puasa dina sasih Ramadan anu ditutup ku ngalaksanakeun sholat sunah Idul Fitri dina enjing-enjing iyeu.

Solawat sinareung salam anu utami pamugi ka kocor golontorkeun salamina ka junjunan urang sadayana, nyatana Kanjeng Nabi Muhammad SAW anu mulya, anu parantos nyandak cahaya kaimanan pikeun urang sadayana. Pamugi solawat sareng salam ogé dugi ka para sohabatna, kulawargina, sareng ka urang sadayana salaku umatna anu salamina ngarepkeun pisan kana syafa’atna jaga di akherat.

Ma’asyiral Muslimin anu dimulyakeun ku Alloh,
Tina mimbar anu mulya ieu, simkuring salaku khotib baris ngadugikeun wasiat ka diri nyalira, ka kulawargi, sareng ka para jamaah sadayana. Hayu urang sami-sami usaha pikeun ningkatkeun kualitas iman sareng takwa urang sadayana ka gusti Alloh SWT. Sabab, ngan ku bekal iman sareng takwa iyeu, urang tiasa ngahontal ridho sinareung maghfiroh ti Alloh SWT.

Peryogi kauninga ku urang sadaya, yén dinten ieu teh mangrupikeun dinten anu istimewa. Nyaeta dinten pembebasan pikeun umat Muslim anu parantos ngalaksanakeun ibadah puasa Romadon salami sasasih pinuh. Dina dinten anu mulya ieu, unggal Muslim bakal uih ti tempat sholatna dina kaayaan untung, kumargi nampi kana ridho sareng pangampunan ti Alloh SWT. Sakumaha diriwayatkeun ti Imam Ibnu Abbas, yen kanjeng Nabi SAW parantos ngadawuh:

فَإِذَا كَانَتْ غَدَاةُ الْفِطْرِ بَعَثَ اللهُ الْمَلَائِكَةَ فِي كُلِّ بِلَادٍ فَيَهْبِطُونَ إِلَى الْأَرْضِ فَيَقُومُونَ عَلَى أَفْوَاهِ السِّكَكِ يُنَادُوْنَ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ جَمِيعُ مَنْ خَلَقَ اللهُ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ يَا أُمَّةَ مَحَمَّدٍ اخْرُجُوا إِلَى رَبِّ كَرِيمٍ يُعْطِ الْجَزِيلَ وَيَغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمِ 

Hartosna: “Dina waktos enjing dinten Idul Fitri parantos sumping, Alloh SWT baris ngutus para Malaikat di unggal tempat, teras aranjeunna lungsur ka bumi sareng nempat di tiap lorong kota kalayan nyauran: Hei umat kanjeng Nabi Muhammad, kaluar ka arah Gusti aranjeun! Kumargi anjeunna bakal masihan pahala anu kalintang agung sareng ngahapunten kana setiap dosa anu ageung.”

Dina waktos umat Islam kaluar ka tempat sholatna, maka Alloh SWT ngadawuh ka para Malaikat:

يَا مَلَائِكَتِي، مَا جَزَاءُ الْأَجِيرِ إِذَا عَمِلَ عَمَلَهُ؟

Hartosna: “Hei para Malaikat-Urang! Balesan naon anu pantes kangge hiji buruh dina nalika anjeunna parantos ngarengsekeun padamelanana?”. 

Salajengna, para Malaikat eta ngawaler: 

إِلَهَنَا وَسَيِّدَنَا، جَزَاؤُهُ أَنْ تُوَفِّيَهُ أَجْرَهُ

Hartosna: “Duh Gusti Abdi, balasan aranjeuna nyaéta Gusti masihan aranjeunna pahala.” 

Teras Alloh SWT ngadawuh deui ka para Malaikat:

أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ ثَوَابَهُمْ مِنْ صِيَامِهِمْ وَقِيَامِهِمْ رِضَايَ وَمَغْفِرَتِي 

Hartosna: “Abdi nyaksian ka aranjeun sadayana yén Abdi ngajantenkeun pahala tina puasa sareng sholat aranjeunna janten rido sareng pangampunan Abdi ka aranjeunna.” (H.R. Baihaqi)

Miturut sapalih ulama nyarios: “Aranjeunna anu enggal uih ti tempat sholatna, sapertos hiji putra anu enggal dilahirkeun ku ibuna.” Hartosna nyaeta jiwa aranjeunna bersih tina sagala dosa.

Ma’asyiral Muslimin anu dimulyakeun ku Alloh,

Kangge nyampurnakeun puasa urang salami sasih Romadon, urang ulah dugikeun ka hilap kana kawajiban urang pikeun mayar zakat sateuacan sumpingna boboran Idul Fitri. Urang wajib ngaluarkeun zakat tina katuangan pokok daerah urang anu seeurna hiji sha' atanapi sami sareng 2,5 Kg. Pikeun palaksanaan zakat fitrah eta, tiasa dilaksanakeun dina awal sasih Romadon. 

Nanging, anu langkung saé mah panginten dilaksanakeuna eta sateuacan ngalaksanakeun Sholat Id. Kangge aranjeuna anu ngakhirkeun kana zakat kalayan henteu aya uzur, sok komo deui henteu ngalaksanakeunana, maka hukumna dosa ageung sareng diwajibkeun ngagentosan (ngodhoan). Dina salah sawios riwayat ti Ibnu Umar RA, anjeunna kantos ngadawuh:

فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرَ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجٍ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ 

Hartosna: “Rasulullah SAW parantos ngawajibkeun zakat fitrah anu seeurna hiji sha' (2,5 Kg) tina korma atanapi hiji sha' tina gandum pikeun hamba sahaya ogé jalmi anu merdeka, boh eta pamegeut atanapi istri, anu masih alit keneh atanapi anu parantos dewasa, ti golongan jalmi Islam. Sareng anjeunna diparéntahkeun supados ngalaksanakeun zakat sateuacan jalmi-jalmi kaluar kangge ngalaksanakeun sholat Id.” (H.R. Bukhari sareng Muslim)

اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلهُ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرَ اللهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Jamaah sholat Idul Fitri anu dimuliakan ku Allah, 
Salaku panutup tina khutbah iyeu, simkuring baris ngadugikeun yen sok sanaos urang teu acan tiasa maksimal ngalebetan sasih Romadon kalayan amal sae, nanging sahenteuna urang tos usaha pikeun ngalaksanakeun sapalih ibadah kasaean, boh eta anu sifatna fardhu atanapi anu sunahna. Ti ngawitan puasa, sholat fardhu, sholat sunat, taraweh, tadarus, i’tikaf, zakat, infaq, sodaqoh, sareng sajabina. 

Ku kituna, lantaran ibadah puasa urang salami Romadon pamugi urang sadayana nampi taufiq sareng hidayah ti Alloh SWT supados urang tiasa ngalaksanakeun amal anu saé dina dinten anu pinuh ku barokah iyeu. Sareng oge mugia urang sadayana dipasihan kasempetan ku Alloh SWT supados tiasa pendak deui sareng sasih Romadon anu Mulya oge boboran Idul Fitri warsih payun dina kaayaan séhat wal 'afiat, sareng tangtosna dina kaayaan anu langkung saé tinimbang ayeuna. Amin, ya robbal 'alamin.

جَعَلَناَ اللهُ وَإِياَّكُمْ مِنَ العاَئِدِيْنَ وَالفَآئِزِيْنَ وَأَدْخَلَناَ وَاِيَّاكُمْ فِيْ زُمْرَةِ عِباَدِهِ المُتَّقِيْنَ. بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ فِيْ القُرْآنِ العَظِيْمِ وَنَفَعَنيِ وَاِيّاَكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الحَكِيْمِ. وَتَقَبَّلَ مِنِّيْ وَمِنْكُمْ تِلاَوَتَهُ اِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ العَلِيْمُ. وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ  

Khutbah II

اللهُ اَكْبَرْ ٣× اللهُ اَكْبَرْ ٤ ×. اللهُ اَكْبَرْ كَبِيْرًا وَاْلحَمْدُ للهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ الله بُكْرَةً وَ أَصْيْلاً لاَ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَرْ اللهُ اَكْبَرْ وَللهِ اْلحَمْدُ

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي أَعَادَ الْأَعْيَادَ وَكَرَّرَ. وَأَجَازَ الصَّائِمِينَ الثَّوَابَ وَكَامَلَ الْأَجْرَ الْمُوَفَّرَ. أَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ أَنْ خَلَقَ وَصَوَّرَ. وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ شَهَادَةً يَنْقُلُ بِهَا الْمِيزَانُ فِي الْمَحْشَرِ. وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا الْمَبْعُوثَ إِلَى الْأَسْوَدِ وَالْأَحْمَرَ. اللَّهُمَّ فَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الْفَائِزِينَ بِالشَّرَفِ الْأَفْخَرِ

أَمَّا بَعْدُ، فَيَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللّٰهَ فِيمَا أَمَرَ، وَانْتَهُوا عَمَّا نَهَى اللهُ عَنْهُ وَحَذَرَ. وَاعْلَمُوا أَنَّ اللّٰهَ أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ بَدَأَ فِيهِ بِنَفْسِهِ وَثَنَّى بِمَلَائِكَةِ قُدْسِهِ فَقَالَ تَعَالَى: إِنَّ اللّٰهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَبِيبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ صَاحِبِ الْوَجْهِ الْأَنْوَرِ. وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ أَصْحَابِهِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَعَنْ سَائِرِ أَصْحَابِ نَبِيِّكَ أَجْمَعِينَ. اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ. وَأَصْلِحْ جَمِيعَ وُلَاةِ الْمُسْلِمِينَ. وَأَهْلِكِ الْكَافِرَةَ وَالْمُشْرِكِينَ وَدَمِّرْ أَعْدَاءَ الدِّينِ. وَأَعْلِ كَلِمَتَكَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ. إِنَّكَ مُجِيبُ الدَّعَوَاتِ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

عِبَادَ اللّٰهِ، إِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ. يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ. وَاذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ الْجَلِيلَ يَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ. وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ.